IL PANTHEON_01

Il Pantheon deriva dal greco tempio di tutti i dei, dedicato a ogni divinità.! Fu fatto costruire a Roma dall’ imperatore Adriano tra il 118 e il 125 d.C., sui resti di un precedente tempio di Agrippa.! L’altezza dell’edificio è uguale al suo diametro e misura 43,44 metri per 43,44 metri. ! il Pantheon ha la caratteristica cupola, realizzata con il calcestruzzo, che è l’unica finestra di circa 9 metri di diametro. Vi sono caratteri innovativi come la presenza di cavità ASISMICHE che resistono ai terremoti.!
La finestra della cupola è chiamata Oculus che significa occhio dal latino.! Quando piove, l’apertura crea un “effetto camino” cioè una corrente d’aria ascensionale che porta alla frantumazione delle gocce d’acqua. Così anche quando la pioggia è forte, la sensazione è che all’interno piova meno.! Nel pavimento, in caso di pioggia, ci sono 22 fori quasi invisibili che servono a scolare l’acqua.!
Nel 1870 divenne sacrario dei re d’ Italia, e accoglie, i resti di Vittorio Emanuele II, Umberto I e Margherita di Savioia. E’ anche sepolto l’artista rinascimentale Raffaello Sanzio. ! ! ! !



TRADUZIONE IN PORTOGHESE

O Pantheon, palavra que vem do grego templo de todos os deuses, è dedicado a todas as divindades. ! Foi construido em Roma pelo imperador Adriano entre os anos 118 e 125 d.C., sobre os restos de um templo anterior construido por Agrippa.! O Pantheon possui a cúpula característica realizada em concreto, que è a unica janela do edificio e mede 9 m de diametro. ! Se observam caracteristicas inovativas como a presença de cavidades anti- terremotos. ! O furo da cupula è chamado “Oculus”, que significa olho em latin. ! Cuando chove, a abertuta cria um “efeito lareira”, ou seja, uma corrente de ar para cima que causa a fragmentação das gotas de agua, assim, mesmo cuandu a chuva è muito forte a sensação é que no interior chove menos.! No chão, em caso de chuva, existem 22 buracos quase invisíveis que sevem a escorrer a agua. ! em 1870 o Pantheon tornou-se o memorial dos reis da Italia, e se encontram os restos mortais de Vittorio Emanuele II, Umberto I, e Margherita de Savoia. E’ tambem sepultado o famoso artista do Renascimento Rafaello Sanzio.! 

Relazione e traduzione a cura di Stella 2B.